BELAJAR BAHASA KOREA: PART 7

“HOW MUCH?”

Untuk menanyakan harga sesuatu, umumnya kita menggunakan pola:

. . . . . . . . . . 얼마 (how much) + 이다 (to be)

atau jika dibaca:

. . . . . . . . . . eolmana + ida

Ingat, “to be” di atas harus disesuaikan dengan Tenses-nya.

Misalnya, untuk pola pada Simple Present Tense, akan menjadi:

. . . . . . . . . . 얼마예요

. . . . . . . . . . eolmayeyo

Sebagai contoh:

– How much is this book?

= I chaegi eolmayeyo? (이 책이 얼마예요?).

– What about that book, how much is it?

= Geu chaegeun eolmayeyo? (그 책은 얼마예요?).

– That book is 10.000 won

= Geu chaegeun man-won-ieyo. (그 책은 만 원이에요).

– How much are these pants?

= Geu bajiga eolmayeyo. (그 바지가 얼마예요).

– The pants are 81.500 won.

= Bajiga pal-man-cheon o-baeg-ieyo. (바지가 팔만천오백이에요).

(Sumber – https://hehemahita.wordpress.com)

.

“BERHITUNG”

Untuk berhitung, kita menggunakan bilangan Sino-Korean.

Penjumlahan (+) -> deohagi (더하기)

Pengurangan (-) -> paegi (패기)

Perkalian (x) -> gophagi (곱하기)

Pembagian (/) -> nanugi (나누기)

Sama dengan (=) -> eun (은) untuk yang berakhiran konsonan, neun (는) untuk yang berakhiran vokal.

Contoh:

1 + 1 = 2

i deohagi i-neun il (이 더하기 이는 일)

21 x 5 = 105

isibi gophagi o-neun baeg-o (이십이 곱하기 오는 백오)

43 – 13 = 30

sasipsam paegi sipsam-eun samsip (사십삼 패기 십삼은 삼십)

54 / 9 = 6

Osipsa nanugi go-neun yuk (오십사 나누기 고는 육)

(Sumber – https://hehemahita.wordpress.com)

.

“PENGHILANGAN KONTEKSTUAL”

Pada umumnya, kalimat terdiri dari subjek, objek dan kata kerja. Namun, dalam bahasa Korea, sudah sangat biasa “menghilangkan” bagian dari kalimat tersebut? Misalnya dalam satu kalimat, hanya terdapat objek dan kata kerjanya saja. Atau hanya terdapat subjek dan kata kerjanya saja. Oleh sebab itu, kita harus benar-benar memerhatikan pada siapa kalimat tersebut dinyatakan. Untuk lebih jelas, lihat contoh berikut ini.

Kasus 1:

Yoona mengunjungi rumah Jessica. Dan Yoona bertanya apakah abangnya Jessica telah pergi (dari rumah).

Yoona: Hello Jessica!

[Annyeong, Jesika!] (안녕 제시카!)

Jess: Hello Yoona!

[Annyeong Yoona!] (안녕 윤아)

Yoona: Did your brother go out?

[Oppa-ga nagasseoyo?] (오빠가 나갔어요?)

Jess: No. He did not go out.

[Anio. An-nagasseoyo] (아니오.안나갔어요)

Pada kalimat di atas, Yoona berkata “Oppa-ga nagasseoyo?”

Jika diartikan hanya secara harfiah, maka adalah “Apakah abang pergi?”

Padahal seharusnya “Apakah abangmu pergi?”

Maka, kita harus benar-benar memahami kondisi dalam percakapan itu, siapakah orang yang dimaksud.

Kalau kita hanya melihat sepintas, pasti kita berpikiran bahwa dia bertanya apakah abangnya (abang si Yoona) telah pergi.

Kasus 2:

Jessica mengunjungi rumah Yoona, karena hendak memastikan apakah abangnya Jessica telah pergi dari rumah Yoona dan pulang ke rumah Jessica.

Jess: Hello Yoona!

[Annyeong Yoona!] (안녕 윤아)

Yoona: Hello Jessica!

[Annyeong, Jesika!] (안녕 제시카!)

Jess: Did my brother go out?

[Oppa-ga nagasseoyo?] (오빠가 나갔어요?)

Yoona: No. He did not go out.

[Anio. An-nagasseoyo] (아니오.안나갔어요)

Sepintas, percakapan 1 dan 2 tidak ada bedanya dari segi kata-kata. Hanya orangnya saja yang dibalikkan. Oleh sebab itu, kita harus benar-benar melihat konteks bicara itu tertuju pada siapa.

(Sumber – https://hehemahita.wordpress.com)

.

“DESIMAL DAN PECAHAN”

Untuk menyatakan bilangan desimal dan pecahan, kita menggunakan bilangan Sino-Korean. Untuk desimal, kita biasanya sering menggunakan tanda “koma” (,). Dalam bahasa Korea juga disebut “koma” (코마).

Contoh:

10,2 = Sip koma i (십 코마 이)

0,3 = gong koma sam (공 코마 삼)

Untuk bilangan pecahan, umumnya kita menggunakan lambang “per’ (/). Dalam bahasa Korea, disebut “buneui” (분의).

Contoh:

2/3 = i buneui sam (이 분의 삼)

6/10 = yuk buneui sip (육 분의 십)

(Sumber – https://hehemahita.wordpress.com)

PERHATIAN!!!
Jika hendak mengcopy-paste bahan pembelajaran bahasa Korea dari blog ini, mohon disertakan sumbernya dari KOREAN NEWSTAINMENT CORNER. Karena semua pembelajaran yang aku bagi di sini adalah hasil ketikan sendiri dan bukan hasil copy paste dari situs mana pun. Jadi postingan ini adalah murni tulisan saya sendiri. (Juan Tobing)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: